・スケール・アップ：同じ台数のサーバの中身を増強してパワーアップ ・スケール・アウト：サーバの台数を増やしてパワーアップパワーアップとは、ざっくり、単位時間あたりの処理容量増大する、という意味になります。 玉川竜司さんが去年翻訳された「Hadoo…