ともかくご覧下さい：４０年前、この目黒川の近くに住んでいました。 悪臭放つ、日本一、いや、おそらく世界一汚い川でした。浄化されたとは聞いていましたが、この、年に一度の桜の散りかけの日に、 なんと美しいことでしょう。仕事で訪問の途中に見とれて…

・スケール・アップ：同じ台数のサーバの中身を増強してパワーアップ ・スケール・アウト：サーバの台数を増やしてパワーアップパワーアップとは、ざっくり、単位時間あたりの処理容量増大する、という意味になります。 玉川竜司さんが去年翻訳された「Hadoo…